Was bedeutet „Dauerleistung“?

Die Dauerleistung (englisch „Continuous Horsepower“, kurz CHP) beschreibt, was der Motor über längere Zeit leisten kann, ohne zu überhitzen. Für den Alltag ist sie die ehrlichere Zahl, denn beim Training läuft der Motor minutenlang unter Last.

Zur Abgrenzung: Die Spitzenleistung gilt nur für kurze Momente, etwa beim Anlaufen. Sie fällt höher aus und taucht deshalb gern in Werbetexten auf.

So rechnest du um

Nennt ein Datenblatt 1,5 PS Dauerleistung, entspricht das 1,5 × 0,735 = rund 1,1 Kilowatt. Wie sich PS und Kilowatt zueinander verhalten, steht im Eintrag Motorleistung (PS).

Worauf du achten solltest

• Steht im Datenblatt nur „PS“ ohne Zusatz, ist meist der höhere Spitzenwert gemeint.
• Die Dauerleistung sollte zum geplanten Einsatz passen: Gehen im Büro stellt weniger Anforderungen als tägliches Joggen mit hohem Körpergewicht.
• Die angegebene maximale Belastbarkeit gehört dazu. Beide Werte ergeben erst zusammen ein Bild.

Beispiel

Stell dir zwei Geräte vor: Gerät A nennt 3 PS ohne Zusatz, Gerät B nennt 2 PS Dauerleistung. Auf dem Papier wirkt A stärker. Umgerechnet liefert B aber dauerhaft rund 1,5 Kilowatt (2 × 0,735), während bei A unklar bleibt, wie viel davon im Dauerbetrieb ankommt. Verlässlicher ist daher der Vergleich zweier ausdrücklich ausgewiesener Dauerwerte.

Laufbänder für den Dauereinsatz findest du bei den Profi-Laufbändern. Wenn du dich zunächst orientieren willst, hilft die Laufband-Kaufberatung.

Verwandte Begriffe

• Spitzenleistung
• Motorleistung (PS)
• AC-Motor

Quelle: kW in PS rechnen – pkw.de

Alle Begriffe im Glossar